«Ντιέγκο Εμπιστευτικό»: Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο για τον Μαραντόνα

Βγήκε στην κυκλοφορία το νέο βιβλίο για τον Ντιέγκο Μαραντόνα. Φέρει τον τίτλο «Ντιέγκο Εμπιστευτικό» και έχει αποκαλύψεις ανθρώπου ήξερε καλύτερα από κάθε άλλον τον Αργεντίνο, που έχει γράψει ιστορία στο παγκόσμιο ποδοσφαιρικό στερέωμα και έχει λατρευτεί όσο λίγοι ποδοσφαιρικοί αστέρες. Τη μετάφραση στο βιβλίο έχει κάνει ο Γιώτης Παναγιωτάς.

Όσα δεν «συνέλαβε» ποτέ ο φακός της κάμερας για τον μυθικό Ντιέγκο Μαραντόνα αποκαλύπτονται στο νέο βιβλίο της Εκδοτικής Belle Époque. Ο συγγραφέας Φερνάντο Σινιορίνι δεν ήταν απλώς ο προσωπικός γυμναστής του. Ήταν ο επιστήθιος φίλος του· εκείνος που τον συμβούλευε, όταν η μπάλα –στο γήπεδο και στη ζωή– 'έκαιγε'. Ήταν ο άνθρωπος που γνώριζε τον κορυφαίο ποδοσφαιριστή καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο.

Το «Ντιέγκο: εμπιστευτικό» είναι ένα βιωματικό έργο, μια εκ των έσω μαρτυρία, έμπλεη συναρπαστικών –άγνωστων στο ευρύ κοινό– περιπετειών· ένα «αμακιγιάριστο» ψυχογράφημα, που ακολουθεί την ξέφρενη κούρσα του σπουδαίου «10» από τα κατώτερα στρώματα στην κορυφή του κόσμου – και αντιστρόφως. Από τον τσακισμένο του αστράγαλο το 1983, στους θριάμβους με την Εθνική Αργεντινής το 1986 και στις ανεπανάληπτες επιτυχίες της Νάπολι.

Από την υπερπροσπάθεια του 1990 στην Ιταλία έως τον δραματικό επίλογο του 1994. Από την αναγέννησή του το 2010, όταν έγινε προπονητής της «Αλμπισελέστε» και μέντορας του «άγουρου» ακόμη Λιονέλ Μέσι, ως την αιωνιότητα. Ο Σινιορίνι προσφέρει μια μοναδική οπτική για τον Θρύλο του παγκοσμίου ποδοσφαίρου, αποκαλύπτοντας στοιχεία όχι μόνο για την αθλητική εξέλιξη και πορεία του, αλλά και για την ανθρώπινη πλευρά του: για τον εφιάλτη των ναρκωτικών, τις εξωσυζυγικές σχέσεις και το τίμημα της δόξας που δεν μπόρεσε να αντέξει.

Το βιβλίο συνυπογράφουν ο αθλητικός ιστορικός ερευνητής (συγγραφέας δεκάδων βιβλίων) Λουσιάνο Βερνίκε και ο δημοσιογράφος (και συνεργάτης του Μαραντόνα σε τηλεοπτικές παραγωγές) Φερνάντο Μολίνα. Τη μετάφραση στα ελληνικά επιμελήθηκε - όπως αναφέρεται και πιο πάνω - ο δημοσιογράφος Γιώτης Παναγιωτάς.