Η ομιλία του Ερβέ Ρενάρ ΕΙΝΑΙ το Μουντιάλ! (vid)

• Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ…

Η εμπειρία μου ως μεταφραστής – διερμηνέας του Χάβι Γκράθια στη Κέρκυρα κράτησε μόλις πέντε μήνες και κάτι. Από τα τέλη Δεκεμβρίου του 2011 έως τον Μάιο του 2012, όταν και απολύθηκε.

Και, με εξαίρεση μια ομιλία σε ανεβασμένους τόνους σε έναν αγώνα με τον Λεβαδειακό, όπου οι Βοιωτοί προηγήθηκαν 3-1 στο ημίχρονο (και εντέλει νίκησαν με 4-3), ο μετέπειτα προπονητής των Οσασούνα, Ρούμπιν Καζάν, Γουότφορντ και Βαλένθια, μεταξύ άλλων, δεν σήκωσε ποτέ φωνή στους παίκτες.

Διευκόλυνε έτσι και το έργο του υπογράφοντος, ο οποίος υπήρξε πάντα ντροπαλός και χαμηλών τόνων, με αποτέλεσμα να είναι ζήτημα αν έχει φωνάξει στη ζωή του 10-15 φορές. Και κοντεύουμε τον μισό αιώνα ζωής, μην ξεχνιόμαστε!

Μου ήρθε στο μυαλό εκείνη η ομιλία στα αποδυτήρια του «Λάμπρος Κατσώνης» της Λειβαδειάς βλέποντας, παραφράζω, απολαμβάνοντας την ομιλία του Ερβέ Ρενάρ στην ανάπαυλα του αγώνα της Σαουδικής Αραβίας με την Αργεντινή, στη μεγαλύτερη έκπληξη μέχρι τώρα του 22ου Παγκοσμίου Κυπέλλου.

Ο Γάλλος προπονητής, σε ημί – έξαλλη κατάσταση για να… μπριζώσει τους ποδοσφαιριστές του, τους είπε μεταξύ άλλων στα αγγλικά «αν θέλετε να βγάλετε φωτογραφία με τον Μέσι, ανοίξτε τα κινητά σας», με τον μεταφραστή να δίνει έμφαση στα λόγια του, για να κατανοήσουν τον τόνο του, για τον οποίο πάντως δεν ήταν απαραίτητη η μετάφραση…

«Παιδιά, εδώ είναι Μουντιάλ» είπε στο φινάλε της ομιλίας του. Και με βρίσκει απόλυτα σύμφωνο ο προπονητής που κάποτε έπαιζε με τον Ζινεντίν Ζιντάν στις Κάννες και για οκτώ χρόνια ξυπνούσε στις τρεις τα ξημερώματα για να μαζεύει σκουπίδια και να καθαρίζει κτίρια. Αυτή η ομιλία του, την οποία μπορείτε να απολαύσετε ακριβώς από κάτω, ΕΙΝΑΙ το Μουντιάλ.

Η διοργάνωση όπου στο φινάλε επικρατούν τα φαβορί, αλλά έχει πάντα μια – δύο «βόμβες» που γράφουν ιστορία. Και, στο πιο αποστειρωμένο Μουντιάλ όλων των εποχών, όπως εύστοχα το χαρακτήρισε ο Βασίλης Σαμπράκος στο μπλογκ του, έχουμε ήδη δύο από δαύτες.

Τις νίκες, αμφότερες με ανατροπή στο δεύτερο ημίχρονο, της Σαουδικής Αραβίας επί της Αργεντινής του Λιονέλ Μέσι και της Ιαπωνίας επί της Γερμανίας του Μάνουελ Νόιερ και του Τόμας Μίλερ.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ…

Εκτός, όμως, από τη συγκλονιστική ομιλία του Ερβέ Ρενάρ, ο οποίος άλλωστε είναι εξπέρ σε αυτή τη διαδικασία, αλλά και τις νίκες Σαουδαράβων και Ιαπώνων που σόκαραν τον ποδοσφαιρικό πλανήτη, έχω βρει και άλλες διάσπαρτες εικόνες που μου δημιουργούν αγνά, μουντιαλικά συναισθήματα.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… το «ντου» των Ιρανών παικτών στον αγωνιστικό χώρο για να πανηγυρίσουν μαζί με τους σκόρερ τη νίκη επί της Ουαλίας, η οποία απέδειξε ότι η εξάρα από την Αγγλία ήταν ένα ατύχημα.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… η αντίδραση των φιλάθλων στις εξέδρες, με τους Ιρανούς να κλαίνε από χαρά και τους Ουαλούς να κλαίνε από θλίψη, στη πάντα ξεχωριστή αντίθεση συναισθημάτων σε τέτοια, δραματικά φινάλε.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ... τα κλάματα χαράς του Σουδάραβα φιλάθλου για την ιστορική νίκη επί της Αργεντινής.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… ο χορός που έστησαν οι Βραζιλιάνοι κόντρα στη Σερβία μέσα στον αγωνιστικό χώρο, αλλά και στις εξέδρες, έστω και αν σε πολλά παιχνίδια υπάρχουν πολλά κενά, αποκαρδιωτικά σημεία.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… τα δάκρυα του Νεϊμάρ στον πάγκο, όταν διαπίστωσε ότι ο πρησμένος του αστράγαλος θέτει σε κίνδυνο την περαιτέρω συμμετοχή του σε μια διοργάνωση που από μικρό παιδί ονειρεύεται να κατακτήσει με την Σελεσάο.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… το χαμόγελο που διαγράφεται στο πρόσωπο του Ραφαέλ Λεάο, την ώρα που πλασάρει εύστοχα τον τερματοφύλακα της Γκάνας, για να συνδυάσει με γκολ το μουντιαλικό του ντεμπούτο με την Πορτογαλία.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… να βλέπεις τους Ιάπωνες φιλάθλους να μαζεύουν από τις εξέδρες τα σκουπίδια που έκαναν, μια εικόνα που μάθαμε να θαυμάζουμε και να ζηλεύουμε από προηγούμενα Παγκόσμια Κύπελλα και πλέον είναι Classic.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… ο πανηγυρισμός μιμούμενος ένα κύμα από τον Τζακ Γκρίλις, γιατί το απαιτούσε η περίσταση και το είχε υποσχεθεί στον Φίνλεϊ, έναν δωδεκάχρονο μαχητή που πάσχει από εγκεφαλική παράλυση, ασθένεια που ταλαιπωρεί και την 19χρονη αδελφή του άσου της Μάντσεστερ Σίτι.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… η διαφήμιση που έκαναν μαζί Λιονέλ Μέσι και Κριστιάνο Ρονάλντο, έστω και αν δεν ήταν ποτέ στο ίδιο δωμάτιο. Παγκόσμιο Κύπελλο είναι αυτό, το αξίζει αυτό από τους παγκόσμιους σταρ.

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… η επανεμφάνιση της Λαρίσα Ρικέλμε, της «κοπέλας του Μουντιάλ 2010», η οποία έκανε φωτογράφιση με το κινητό στο αγαπημένο της/του σημείο. Όσοι θυμούνται τις εικόνες, καταλαβαίνουν…

Μουντιάλ ΕΙΝΑΙ… η προσμονή μικρών και μεγάλων για να ολοκληρώσουν τη συλλογή από χαρτάκια, το οποίο είναι all time classic, όσα χρόνια και αν περάσουν, όποια (και όπως) αν είναι η διοργάνωση.

Ελπίζω μέχρι το τέλος του Παγκοσμίου Κυπέλλου να έχω συλλέξει και άλλες εικόνες που εγώ θεωρώ ότι ΕΙΝΑΙ Μουντιάλ...