Το... δράμα του παίκτη της Τορίνο ονόματι Buongiorno: «Συστήνομαι και όλοι μου λένε ''καλημέρα και σε σένα''»

Πολλές φορές στο ποδόσφαιρο και στα περισσότερα σπορ οι ξένοι ποδοσφαιριστές μιας ομάδας αντιμετωπίζουν προβλήματα στην επικοινωνία με τους γηγενείς συμπαίκτες τους και τον προπονητή τους. Υπάρχουν, όμως, και περιπτώσεις που το μεγαλύτερο πρόβλημα το έχει ένας από τους ντόπιους. Και πώς να μη συμβαίνει αυτό όταν το επίθετό του συμπίπτει με την πιο συχνή λέξη που ακούγεται σε όλη τη χώρα κάθε πρωί!

Το δικό του «δράμα» ζει, συγκεκριμένα, ο Αλεσάντρο Μπουοντζιόρνο, κεντρικός αμυντικός της Τορίνο. Ναι, ''Buongiorno'' όπως ακριβώς προφέρεται και ακούγεται η λέξη ''Καλημέρα'' στα ιταλικά, γεγονός που τον έχει σημαδέψει στη ζωή και την καριέρα του και τον έχει αναγκάσει να χρησιμοποιεί την ίδια εισαγωγική φράση όταν συστήνεται σε κάποιον, προς αποφυγή συγχύσεων.

Αυτό, όμως, δεν συνέβη και στην πρώτη του προπόνηση με την πρώτη ομάδα της Γκρανάτα, όπου όπως δήλωσε σε τοπική εφημερίδα, ο προπονητής του έπεσε στην «παγίδα» και επί ένα λεπτό προσπαθούσε να καταλάβει αν ο Αλεσάντρο έλεγε το όνομά του ή απλά... καλημέρα.

«Έχω μάθει όλα αυτά τα χρόνια και συστήνομαι λέγοντας ‘’Αλεσάντρο Μπουοντζιόρνο, όπως η λέξη’’, πριν ο άλλος μπερδευτεί όπως συνέβη στην πρώτη μου προπόνηση με την Τορίνο.

Όταν έφτασα στο γήπεδο, ο προπονητής μας με ρώτησε μπροστά σε όλους ‘’πώς λέγεσαι;’’. Του είπα ‘’Buongiorno’’. Κι εκείνος απάντησε ‘’Καλημέρα και σε σένα, το όνομά σου;’’. Εγώ επέμεινα και για την οικονομία του λόγου, αυτή η κατάσταση συνεχίστηκε για ένα λεπτό. Από κει και μετά λέω πάντα την παραπάνω φράση σαν τελετουργικό. Συμβαίνει όλη την ώρα και μου λένε ‘’Φαντάζομαι σού κάνουν όλοι πλάκα γι’ αυτό’’.

Στην ομάδα υπάρχει επίσης παίκτης με το όνομα Αντόπο (στα ιταλικά σημαίνει ‘’τα λέμε’’) και άλλος που λέγεται Όλα (το ‘’γεια’’ στα ισπανικά) Άινα. Οπότε καταλαβαίνετε τι γίνεται στα αποδυτήρια».