Την απόκτηση του Ρουίς Γκουτιέρες ανακοίνωσε και επίσημα ο Άρης ο οποίος θα καλύψει το κενό που άφησε η διακοπή της συνεργασίας με τον Χαβιέ Κάμπορα. Οι δύο πλευρές βρισκόντουσαν σε επαφή την τελευταία εβδομάδα και με την σύμφωνη γνώμη του Έκτορ Κούπερ ολοκληρώνονται οι μεταγραφές στην επίθεση.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της «κιτρινόμαυρης» ΠΑΕ, ο διεθνής και πρώτος σκόρερ στην ιστορία της εθνικής Γουατεμάλας έχει γεννηθεί στις 15 Σεπτεμβρίου του 1979. Έχει ύψος 1.75 και είναι 71 κιλά. Ξεκίνησε την καριέρα του από την Municipal Guatemala όπου συνολικά είχε 143 συμμετοχές και 59 γκολ. Κατέκτησε το Torneo Clausura 2000, UNCAF 2001, Torneo Apertura 2001, Torneo Clausura 2002. Πέρασε για ένα εξάμηνο το 2001 από τον ΠΑΣ Γιάννενα έχοντας 7 συμμετοχές πριν μεταγραφεί στους Los Ángeles Galaxy όπου σε 83 παιχνίδια σημείωσε 60 γκολ. Κατέκτησε το MLS Cup 2002 και το MLS Supporters’ Shield 2002.

Αναδείχθηκε MVP του πρωταθλήματος το 2002, πρώτος σκόρερ το 2002 και το 2003 και καλύτερος ξένος παίκτης το 2003. Συνέχισε στην ομάδα του FC Dallas όπου σε 74 παιχνίδια πέτυχε 38 γκολ. Επέστρεψε στο Λος Άντζελες για ένα εξάμηνο όπου σε 10 αγώνες σκόραρε 1 γκολ. Το δεύτερο εξάμηνο έπαιξε σε 5 αγώνες στο Toronto FC. Το 2009 στην Olimpia Paraguay είχε 18 συμμετοχές και 10 γκολ, ενώ πέρσι στην Puebla México σε 34 αγώνες σκόραρε 11 φορές. Στην εθνική του έχει 83 συμμετοχές και 41 γκολ. Ο ποδοσφαιριστής αναμένεται σήμερα μετά τα μεσάνυχτα στο Crans Montana για να ενσωματωθεί με την υπόλοιπη αποστολή.

Μετά τις υπογραφές των συμβολαίων ο νέος επιθετικός του ΑΡΗ μίλησε στον επίσημο ραδιοφωνικό σταθμό  του ΑΡΗ, τον ARISFM 92.8 για την μεταγραφή του: «Είμαι πολύ χαρούμενος που αποτελώ πλέον μέλος αυτού του μεγάλου Συλλόγου και υπόσχομαι να κάνω το καλύτερο δυνατό για να τον βοηθήσω, πετυχαίνοντας όσα περισσότερα γκολ γίνεται.  Το ποδόσφαιρο στην Ευρώπη είναι πολύ ανταγωνιστικό και πρέπει όλοι να λειτουργούν για την ομάδα, για να καταφέρουν να πραγματοποιήσουν τους στόχους της.  Έχω αγωνιστεί σε αρκετά κλαμπ μέχρι τώρα στην καριέρα μου, ένα από τα οποία εκ των κορυφαίων στη Λατινική Αμερική, την Ολίμπια στην Παραγουάη, και το μόνο που ζητάω είναι μια μικρή πίστωση χρόνου για να δείξω τον πραγματικό μου εαυτό μέσα στο γήπεδο. Ευχαριστώ τον SUPER 3 για την υποδοχή και το καλωσόρισμα».