Πώς ένα βιβλίο απαγορεύτηκε στην Βρετανία, αλλά έγινε τελικά best seller
Το 1928, o Ντ. Χ. Λώρενς έγραψε ένα μυθιστόρημα που έμελλε να προκαλέσει παγκόσμιο ντόρο. «Ο Εραστής της Λαίδη Τσάτερλεϊ», που περιγράφει την θυελλώδη ερωτική σχέση μιας παντρεμένης κυρίας της υψηλής κοινωνίας με τον κηπουρό της, είχε απαγορευτεί σε πάρα πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ. Η γλώσσα, οι βωμολοχίες και η γυναικεία σεξουαλική επιθυμία και απόλαυση, θεωρήθηκαν χυδαία για εκείνη την εποχή.
Χρόνια αργότερα, ο μικρός βρετανικός οίκος Penguin Books, ο μοναδικός από την πατρίδα του Λώρενς, αποφάσισε να εκδόσει το βιβλίο, αλλά σε μία νέα εκδοχή, χωρίς τις ακατάλληλες λέξεις. Προηγουμένως «Ο Εραστής της Λαίδη Τσάτερλεϊ» είχε κυκλοφορήσει στα αμερικανικά βιβλιοπωλεία, εξίσου κομμένο και ραμμένο, και είχε σημειώσει επιτυχία. Δε συνέβη όμως το ίδιο και στην Βρετανία, αφού η απήχηση δεν ήταν τελικά η αναμενόμενη.
