Μπούμπλικ για Τιμ: «Κουράστηκα να δίνω πίσω την καριέρα σε ανάπηρους» (vid)

Κατά τη διάρκεια του αγώνα μεταξύ των Αλεξάντερ Μπούμπλικ και Ντομινίκ Τιμ, στο πλαίσιο του US Open, ο Ρώσος ακούστηκε να μιλάει στον εαυτό του λίγο πριν σερβίρει και να λέει: «Κουράστηκα να δίνω πίσω την καριέρα σε ανάπηρους».

"I'm fucking sick of getting all these disabled people back in their career," - Alexander Bublik about Dominic Thiem #USOpen

??? Excuse me ??? pic.twitter.com/S4Yj3RqGbu

— S. E. (@tennis_inmyhead) August 28, 2023

Ο Μπούμπλικ μίλησε στα ρώσικα όμως οι χρήστες των social media μετέφρασαν την ατάκα του και ακολούθησε ένας μεγάλος χαμός στο Τwitter, με ορισμένους μάλιστα να υποστηρίζουν πως εννοούσε «τραυματισμένους» και όχι «ανάπηρους» αν και άλλοι εξηγούν πως πρόκειται για δύο εντελώς διαφορετικές λέξεις.

Ο Τιμ, αργότερα, ρωτήθηκε στη συνέντευξη τύπου και δήλωσε πως μπορεί να έχει γίνει παρεξήγηση: «Δεν ξέρω αν είναι σωστή η μετάφραση. Αν είναι, τότε είναι μία σκληρή ατάκα. Είναι κάτι που δεν θα έπρεπε να λες, έστω μόνο από σεβασμό. Αλλά μπορεί να μην το εννοούσε έτσι». Θυμίζουμε πως ο Τιμ πριν από δύο χρόνια είχε υποφέρει έναν αρκετά σκληρό τραυματισμό κατά τη διάρκεια αγώνα, αφού είχε σπάσει το πόδι του και τώρα κάνει μεγάλη προσπάθεια να επιστρέψει στο ελίτ επίπεδο που βρισκόταν.