Για πρώτη φορά, μία γυναίκες θα διαιτητεύσει σε ματς του AFC Asian Cup και συγκεκριμένα η Γιοσίμι Γιαμασίτα θα σφυρίξει στο Αυστραλία-Ινδία, προσθέτοντας μία ακόμη επιτυχία στο ήδη πολύ πλούσιο βιογραφικό της.
Η Γιαμασίτα κέρδισε το σήμα της FIFA το 2015, μετά τον πρώτο της επαγγελματικό αγώνα στην Ιαπωνία ενώ έπειτα σφύριξε στο Μουντιάλ γυναικών του 2019, AFC Cup του 2019, τους Ολυμπιακούς του Τόκιο 2020, το AFC Champions League του 2022, το Μουντιάλ του 2022 και το Μουντιάλ γυναικών του 2023.
Η Γιοσίμι το 2022, ήταν μία από τις έξι γυναίκες διαιτητές που επιλέχθηκαν για να διαιτητεύσουν στο Παγκόσμιο κύπελλο στο Κατάρ και μία από τις τρεις πρώτες γυναίκες που διορίστηκαν ως πιθανές κεντρικές διαιτητές στην ιστορία των Μουντιάλ μαζί με τις Στέφανι Φραπάρ και Σαλίμα Μουκανσάνγκα.
Έκανε το ντεμπούτο της στο Παγκόσμιο κύπελλο ως τέταρτη διαιτητής στον αγώνα του ομίλου F με τον Καναδά εναντίον του Βελγίου και ήταν η τέταρτη διαιτητής σε συνολικά έξι αγώνες.
Επίσης, κατά τη διάρκεια του 2022, η Γιαμασίτα έγινε η πρώτη γυναίκα διαιτητής που διηύθυνε αγώνα τόσο στο AFC Champions League ανδρών όσο και στο J1 League, αναλαμβάνοντας τη διαιτησία στη νίκη της Melbourne City με 2-1 επί της Chunnam Dragons και τη νίκη της FC Tokyo με 2-0 επί της Kyoto Sanga αντίστοιχα. Το 2023, η Γιαμασίτα ήταν η κεντρική ρέφερι στον εναρκτήριο αγώνα της φάσης των ομίλων του Μουντιάλ γυναικών μεταξύ της Νορβηγίας και της Νέας Ζηλανδίας.
Η ίδια, έχει τονίσει παλιότερα πως στην Ασία αλλά και τη Μέση Ανατολή δεν υπάρχουν γυναίκες ρέφερι και πως θα ήθελε πολύ με τις προσπάθειές της να δώσει αυτή την ευκαιρία σε γυναίκες και κορίτσια που επιθυμούν να δουν τον εαυτό τους σε αυτή τη θέση.