Ξεκαρδιστική πινακίδα εντοπίστηκε σε ελληνική παραλία: «Please park properly edge-edge»
Τον γύρο του διαδικτύου κάνει μια ξεκαρδιστική πινακίδα στάθμευσης, η οποία εντοπίστηκε κοντά σε ελληνική παραλία.
Μια σίγουρα διαφορετική πινακίδα έκανε την εμφάνιση της κοντά σε μια ελληνική παραλία και πολύ γρήγορα έγινε viral.
Η χειρόγραφη ταμπέλα δεν περνά απαρατήρητη και προκαλεί ασταμάτητα γέλια εξαιτίας της... αγγλικής μετάφρασης. Η συγκεκριμένη πινακίδα είναι γραμμένη στα ελληνικά και τα αγγλικά και κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, δηλαδή κοντά στην άκρη του δρόμου, λέγοντας χαρακτηριστικά «Παρακαλώ παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη».
Ωστόσο, αυτό που κάνει την πινακίδα ξεκαρδιστική είναι η απόδοση του μηνύματος στα αγγλικά. Συγκεκριμένα το «παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη» μεταφράστηκε σε «please park properly edge-edge».
Πηγή φωτό: Σουρεάλ Ελλαδιστάν
ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΚΟΜΗ:
- Ο άνδρας που έσπασε το παγκόσμιο ρεκόρ αϋπνίας υπέφερε με προβλήματα υγείας τα επόμενα χρόνια (vid)
- Αυτό δεν πήγε πολύ καλά: ΙΧ έκανε λούτσα τον Τσελίκα στον Άλιμο «ώωωπα μας πήρε το τσουνάμι!» (vid)
- Τύπος κουρευόταν και έτρεξε με την ποδιά για να βοηθήσει αστυνομικό που δεχόταν επίθεση από κλέφτη (vid)
